Программа Avidemux, бесплатная. Открываешь файл, видео можешь оставить "Copy", аудио измени на AAC (FDK). Выходной формат ставлю всегда mkv.
Это чтобы не искал http://fixounet.free.fr/avidemux/download.html
Выбери для своей системы.
Какой-то эксклюзивный фильм, домашнее видео?
Я что бы не заморачиваться, просто качаю другую копию, с теми параметрами которые требуются приставке.Это для мамы. А мой телевизор всеядный. На рутреккере обычно много вариантов.
вот попробовала конвертировать в MKV а звук все равно AC3
Какой программой конвертировала видео?
Я обычно использую для конвертации видеоконвертер Bigasoft Total Video Converter 6. Когда-то давно с торрента скачивал сразу с лекарством. Можно видео не конвертировать, а аудиодорожку конвертировать в нужный формат, например AAC, MP3 или в другие форматы.