Вашему вниманию представлены строки стихотворения известного белорусского поэта, драматурга, прозаика в моём неумелом переводе, близком к подстрочному (чтобы текст был всем понятен).
Внимание, вопрос: кому автор посвятил своё стихотворение?
Тени в углах мелькают,
Тени по краскам бегут,
Тень над родною страною,
Мрачные тени в мозгу.
Безудержною фантазией
Он вызвал кошмарных созданий
Сквозь трещины на полотнах
Слышатся звуки рыданий
Летают мёртвые птицы,
Пылают живые кусты
Монстры с головами грифов,
Режут себе животы
У одних головы без ног,
И навыворот колени.
Бросаются в пожарах
Молчаливые голые тени
Сквозь дымное и красное,
Через пепельный свет
Танки идут несуразные
Которых пока еще нет.
Мог ли он предвидеть,
Что через сто поколений
Наяву оживут все темные
Кошмары его представлений?
Как всегда, первый правильный ответ будет отмечен в теме центом.
Раздел: Другое, последний комментарий: 02.02.2014 09:56 Тема закрыта автором по причине тема закрыта.
В АНБ сидят и думают - какого хрена в 2 ночи украинца заинтересовало творчество нидерландского мастера определенного характера? Не попахивает ли тут экстремизмом?
В АНБ сидят и думают - какого хрена в 2 ночи украинца заинтересовало творчество нидерландского мастера определенного характера? Не попахивает ли тут экстремизмом?
В АНБ сидят и думают - какого хрена в 2 ночи украинца заинтересовало творчество нидерландского мастера определенного характера? Не попахивает ли тут экстремизмом?
Вспоминается Войнович с его экстремистским "стали на душу"
Полезное занятие. Только ошибся я. Это не от туда. Источник сейчас уже не вспомню. Некая литературная пародия на Анатолия Рыбакова, где нехитрыми манипуляциями фраза из конспекта "выплавка стали на душу" превратилась в заговор с целью задушить товарища Сталина.
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Добавлено спустя 20 минут 32 секунды
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, а которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 21 минуту 10 секунд
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, на которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 21 минуту 39 секунд
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, на которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 21 минуту 10 секунд
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, на которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 21 минуту 58 секунд
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Добавлено спустя 20 минут 32 секунды
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, на которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 21 минуту 10 секунд
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, на которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 21 минуту 39 секунд
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, на которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 21 минуту 10 секунд
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, на которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 22 минуты 39 секунд
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Добавлено спустя 20 минут 32 секунды
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, а которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 21 минуту 10 секунд
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, на которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 21 минуту 39 секунд
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, на которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 21 минуту 10 секунд
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, на которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 21 минуту 58 секунд
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Добавлено спустя 20 минут 32 секунды
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, на которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 21 минуту 10 секунд
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, на которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 21 минуту 39 секунд
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, на которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 21 минуту 10 секунд
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, на которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 24 минуты 51 секунду
[quote=536008]
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Добавлено спустя 20 минут 32 секунды
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, а которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 21 минуту 10 секунд
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, на которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 21 минуту 39 секунд
[quote=536008]
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, на которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 26 минут 05 секунд
[quote=536008]
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Добавлено спустя 20 минут 32 секунды
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, а которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 27 минут 43 секунды
Игореша, прошу прощение за повторы - утренние глюки.
Ничего изменить не могу.
Добавлено спустя 29 минут 12 секунд
Танки идут несуразные
Нет у Босха танков. Разве что повалившийся цветок, у которого пестик торчит вперед, но это уже личное домысливание автора стихов.
Добавлено спустя 20 минут 32 секунды
Это модераторы на нашем сайте
Учительница в классе показывает картину, а которой изображены облака.
- Дети, на что похожи облака?
- На танки.
- На домик...
Встает Вовочка и говорит:
- На ж**у.
Учительница в недоумении.
Учительница снова показывает детям абстрактную картинку и спрашивает:
- А эта с чем у вас ассоциируецется?
Дети:
- С куклой.
- С яблоком.
Вовочка:
- С ж**ой.
Учительница показывает детям абстрактную фигуру и задает детям тот ж вопрос.
Дети:
- С собакой.
- С самолетиком.
Вовочка:
- С жо*й.
Учительница:
- Вовочка, что же ты на все вопросы ж*па отвечаешь?
- Не знаю, Марья Ивановна, я везде только ж*пу вижу.
Доброе утро, Вовочка.
Добавлено спустя 27 минут 43 секунды
Игореша, прошу прощение за повторы - утренние глюки.
Ничего изменить не могу.
Добавлено спустя 30 минут 14 секунд
Кошмар какой-то!
Вот ипридумал же я игру
И монстры есть
И все летает
Мне чем - то Half-Life напоминает
Там монстры ползают в кустах
Спецназовцы в ущельях спят
И только доктор с головой
Проложит путь к себе домой